Para esto, debe dirigirse a su WHM (Web Host Manager) a traves de la dirección:
http://su_dominio.com/whm
Donde su_dominio.com es el nombre de su dominio
Una vez en el WHM debe dirigirse al menu Packages -> Add a New Package
aqui indicara las caracteristicas de cada uno de sus planes o paquetes (una vez creados puede omitir este paso para futuras cuentas a menos que requieran un plan nuevo).
Despues de crear el(los) paquete(s) se dirigira al apartado Account Functions -> Create a New Account, En donde se crea el dominio y la cuenta relacionada a el.
Primero coloque el nombre del dominio sin el prefijo "www". El User de la cuenta relacionada a ese dominio, La contraseña y finalmente elija el paquete que desee para el nuevo dominio.
Una vez creado el nuevo dominio podra cargar informacion a traves del servicio FTP, usando un cliente FTP como lo son; WSFTP, CuteFtp, SmartFTP o cualquier otro de su preferencia.
Posterior a eso debe dirigirse a donde se registro el dominio (ya sea ud o el cliente) y debe cambiar los DNS por lo que los que se les indico en el correo de bienvenida.
A partir de allí, solo tiene que esperar a la propagación de los DNS. Puede probar el nuevo dominio a traves de la siguiete dirección mientras ocuerre la propagacion:
http://SERVIDOR.dnsprincipal.com/~USER/
o en su defecto
http://IP_del_SERVIDOR/~USER/
Donde SERVIDOR es el nombre del servidor en donde se encuentra el servicio (por ejemplo; webhostpyme), y USER es el nombre de la cuenta relacionada al dominio.